AISubs v3.7
[Happy New Year!]
Happy New Year!
I look forward to working with you in 2023.
Who do you think it is?
I'm sure everyone's guess is right.
Good evening! I'm HKT48's Baba Saika!
Today, my radio show...
Oh, it's not our show anymore!
Wait a minute!
Today, my radio show "Sagaz's Room" has started again!
Yay!
From now on, I'll be streaming by myself.
Oh, my! Surprise!
Good evening!
Hello!
It's so fresh!
Until now...
Three, two, one...
It's become a countdown system.
Until now, HKT48's Baba Saika and...
I've been saying...
I'm Baba Saika.
Today, it was "ours" again...
My radio show...
What should I do?
Somehow...
I realized Sono's graduation at once.
Now, here...
New Year is already...
I say "Happy New Year," but it's already November.
How long do I have to say "Happy New Year"?!
It's like that.
This radio show is the first one in the new year.
What should I do?
Everyone...
How was it?
Isn't the show over?
I wonder if there are people who thought like that.
I didn't say anything.
I wanted to say it, but I thought about whether or not to say it.
I'm going to surprise you with a new year's first surprise in 2023.
I was planning to do it next week, but I don't think you'll be surprised.
"Are you going to do it alone?" "Are you going to do it alone?" There were various voices.
I'd like to move the Suggers' room by myself like this.
This is...
Oh, there's another free-talk session before the corner.
Don't talk too much about the opening.
I've been doing everything for you so far.
I don't know anything!
I don't know anything.
Like Kulki said, I think I can do whatever I want.
Now that I'm alone, there's no one to stop me.
There's no one.
I'd like to do whatever I want.
Let's go to the title call.
Baba Saika's Suggers' Room.
Once again, good evening, everyone. I'm Baba Saika of HKT48.
My radio show "Suggers' Room" has started again today!
Yay!
I laughed a lot, didn't I?
Alone.
I was tickled.
I'm alone.
Well, it's amazing, isn't it?
It seems like you sent me a letter.
Thank you so much for sending me a radio show that I don't know whether it will continue or not.
Well, I'll read it for you.
The radio name is Tetsutetsu.
Baba-san, Kuroki-san, I always enjoy listening to you. Thank you very much.
Congratulations on measuring the show!
Did you know?
What?
Staff-san?
No? Is it okay?
In the title of the show, Shimono-san was stated as the final episode,
but in Suggers' Room, only the number of streams were displayed,
and what wasn't displayed was the smell.
It's been found out.
How did you like the show after Miyazaki-san's graduation party was over?
Cinderella-san, you went home at 12 o'clock at night.
It's going to be hard for you to be alone from now on,
but if you're an emcee-power explosion baba-san, it's okay!
I'm looking forward to it!
Thank you very much.
Did I get it right?
(I want you to get it right)
That's correct.
Donpisha!
However, the date of recording is a little different.
Even though it's open, this is the timeline for 2023.
It's been found out.
That's what Kuroki-san said earlier.
In Shimono-san's time, it said "final episode",
but in Suggers' Room, it said "36".
There are people who can tell by that.
If it was the last one, I wouldn't have noticed it.
Actually, I didn't notice it!
I didn't notice it at all!
Wow, you're so energetic.
As expected of you.
I'll do my best by myself.
Hey, Sono-chan's graduation performance...
I don't remember it anymore.
I didn't feel like I was graduating.
I don't remember doing a graduation performance.
I think it was all a dream.
That's how energetic I was.
But Cinderella was so cute.
It's like she really came out of a picture book.
Real Cinderella.
She was cute.
She looked good in that white costume.
I'm lonely!
She's not here!
I can feel it here!
What should we do?
I'm lonely!
I'm really lonely!
We've been doing it together, so...
No matter what we say...
If we say something, we say it ourselves.
I'm used to it.
There's no one to say anything to me.
I'm lonely.
I have to get used to it.
Well...
Who do you think?
It's up to you.
Well...
The radio name is from RKP-san.
This mail is from the new show 'Saemaru's Room' (born again).
Every Wednesday, I send it with the setting of continuing to color the frame.
If it's not correct, please read it as if it's one otaku's poem.
It's correct. It's okay.
Good evening, Maruchan Kuroki-san.
Good evening.
This mail is from Sono-chan's graduation performance on December 27th, 2022.
"Two nights have passed..." No, it was one night.
Two nights have passed...
I'm sorry.
I can't see because my eyes are dry.
Two nights have passed.
At 11 a.m., I'm typing at a cafe.
On December 26th, I participated in Sono-chan's graduation performance.
Even now, my feelings about 'kyomukyomu pudding' haven't changed.
Really 'kyomukyomu pudding'?
I think it's okay for me to say 'kyomukyomu pudding', right?
I'm glad I was able to participate in Sono-chan's graduation performance.
So, Maruchan.
I think you have a lot of things to think about.
Congratulations on your solo debut on the radio.
Thank you.
I don't think it's easy to have a solo radio experience.
So please cherish this experience.
I've been writing this far.
But let me ask you a super legal question.
From now on, what should we call you, Maruchan?
Until now, we used to think that we would get a lot of emails.
But now that I think about it, we don't have a formal name for you.
I'd like to change it to 'Saika-chan'.
What do you and your members call you?
Saika-chan.
Thank you for saying something nice.
That's right. Thank you for your debut.
Yes.
It's kind of strange, but...
But, well...
When it comes to talking alone...
Of course, in the showroom...
When it comes to things like that...
I often talk alone.
Well, that's where I can share my comments with my fans in real-time.
It's a little different from this radio.
Well, well, well.
I'll enjoy it.
What should we call you?
Now I don't have any questions for Maru-chan anymore, so everyone has been calling me "Maru- chan" for about five years now.
On the contrary, Saika-chan is more convenient for me.
Saika-chan is not among the members, and she is a little younger than me, about the same age as Hijiri and someone else.
Sayamaru-san is far away, and if you call me "Maru- chan" at school, I'll say "Who is it?", so please call me "Saika-chan".
I don't really call Hijiri "Saika" anymore.
We're classmates and friends, so it's still a little difficult for me.
I only call her "Hijiri" once in a while.
Sayaka-chan and Gokirokki-niwari.
Personally, Sayamaru comes to me the most from fans.
Sayaka is different and Sayaka-chan is different.
Babamaru, Sayamaru, Maru-chan.
Well, as you like?
If you call me so that it's easy to call me, I'll turn around for anything.
It's an email, so I think anything is fine.
Recently, I've been calling Sayaka more and more, and I'm very happy that my seniors have started calling me Sayaka.
That's how it is.
I hope you all call me "Maru-chan" or "Sayamaru".
Thank you very much.
I can do this for any minute, right?
Say something like that.
Okay, I'd like to read the next opinion.
This is from Printosan-san.
Suno-chan, Mare-chan, good evening!
Good evening!
Good evening...
Suno-chan, Mare-chan, good evening!
Thank you for having fun since April.
I listened to the final episode while looking back on the past two years and eight months.
Suno-chan, thank you for your hard work.
And from here is delusion.
It must be that Sayamaru's room has started from the new year.
And this should be the first opinion.
Mare-chan, this year (delusion) is already 2023.
What kind of year of high school do you want it to be?
Thank you.
Thank you for your support.
I think you've noticed by reading and listening to my letters so far,
but I'm a little bad at reading sentences.
I just need to read the letters lined up,
but it's a little tiring, isn't it?
I thought I had to train myself.
I've been reading letters for two years and eight months,
but I'm still not good at reading letters.
It's kind of difficult to read Japanese like this.
Let's do our best.
High school graduation...
It's early, isn't it?
Because it's the first week I joined.
And I've grown so much.
Yes.
It's not good.
I'm not a student anymore.
It's scary.
I'm getting old, too.
Really.
Five years ago...
Five years later, I'm having so much fun on the radio.
Can you imagine it, Sam?
It was scary.
It was really scary.
Wow, high school graduation ceremony is like ... But there are a lot of things I've left behind, right? High school ... That's why corona has become popular, so we're in the third year of high school, but I feel like my high school life is a little crushed, so I haven't done anything, but there are four people in the third year group, Hijiri, Pina, Saika and Akari, but there were no sixth graders. There are sixth graders and two more people, but
these four people have been talking about going on a graduation trip since last year or the year before, and I don't know if it will come true, but it's okay even if it's underground, so the four of us don't get together so much. Oh, should I call a guest?
It doesn't ring. Oh, it rings for a moment. I can't ring my finger for the rest of my life. I want to ring it for a moment, but I'm hungry.
Let's call. Nice. High school graduation special. Wow, nice. I've got a good idea.
I see. Then you two should also go. Sixth graders and two more. At all. Wow. I wonder what will happen.
Seriously, even if it's free, there's no way four of us will get together, and there's no way six of us will get together, and Saa-chan and Urara will talk about other things, like Akari, but I've never seen Hijiri talk about it.
I like it, but I don't know what it's like. Wow. It's a little fun. I want to do it someday. Let's think about it. Everyone, please come and see it.
Is it like that?
Everyone says it's Sayamaru's room, but it's Suggers' room.
It's Suggers' even if I'm alone.
I'd like to go to Suggers' room.
I'd like to read the next message.
It's from Radio Name Shin.
Good evening, Sayamaru-chan.
Good evening.
Is it right?
Alone?
Is Sono-chan there?
I want her to be there, but she's not there.
I'm worried about Sayamaru-chan's graduation and Suggers' room.
That's right.
I'm worried and excited about what's going to happen.
But if Sayamaru is there, it will definitely be a fun program.
(Hot, hot, hot, hot)
(Smile)
Sayamaru, please liven up.
Thank you.
That's right.
I'm alone, but...
Well, there are two of us here.
There are two of us.
Actually, I'm not alone.
Or there is another person, Ms. M.
Anyway, there are listeners.
I'm not alone.
Did I say something?
Thank you.
That's right.
Suggers' room that we make together.
(Applause)
Don't increase my work!
(Laughs)
Right?
That's right.
I'm alone.
When you say "one by one", I feel lonely.
Oh, I'm alone.
I'm alone.
Right?
What should we talk about? (Laughs)
It's not like I'm nervous or anything, but I'm really not nervous at all.
I'm more nervous when I talk to people, so I'm more nervous when I talk to people I'm not used to talking to, and it's not a live broadcast, so even if it happens, I'll get a cut, and I'm not nervous, but I'm kind of fluffy.
(Laughs) I'm fluffy, like I'm not stuck in the ground.
Yeah, I'm not used to it.
(Talking indistinctly)
Yeah, I'm getting there.
(Talking indistinctly)
Wow, it's only been 20 minutes!
I'm close... I can't lose.
Can you imagine?
Airi seems to be talking to herself from one month to the next.
Airi, please tune in!
Airi is really funny.
Today's recording day is the afternoon performance of "PAJADORA", which ended on the 9th.
Today's afternoon performance was...
The number of people who were not feeling well came and 14 people were performing.
When we were rehearsing...
Well...
How can I say it?
Once...
How can I say it?
Airi kept calling me.
She kept calling me.
Let's do this song! Come back!
Everyone called me.
But Airi didn't come back.
Aichi! Aichi!
When I called her, she said "Yes! Yes!"
Then she came back.
Everyone is standing in the position of the next song.
But I don't know what song it is.
So I'm running alone.
What is it? What is it?
"Second chorus?" "What?" "I don't know! I don't know! I don't know!"
I'm running around like a boar.
I thought that Airi Ichiba is funny everywhere.
I laughed the most today.
Airi made me laugh the most.
Yesterday, I performed "Seifuku no Me" with 14 people.
Yesterday, Airi sang alone.
Airi Ichiba performed alone.
Today, too, Airi sang alone.
The members who appeared yesterday laughed a lot.
It was very interesting.
It was fun.
It was my first time seeing Han-chan.
It was cute. It was like a two-turn hero.
Will it increase? I want to do a two-turn unit or something like that.
I thought it would work out somehow, even for fourteen people.
It's a lot of work to rehearse, of course, and you have to fill in places one by one.
"It's open over there, so let's shift it a little." It's pretty hard to do it or show it only today, but everyone's responding to it.
"Wow, that's amazing." "HKT is amazing." "That's amazing."
I'm proud of you. I don't know who you're talking about.
What are you talking about?
I thought you weren't talking about recent events, so I said that letter.
I was thinking of talking about recent events.
Recent events... Was there anything?
Oh, but there were a lot of them.
Was there anything?
I'm sorry.
There were a lot of them.
First of all, the New Year's Eve countdown event at House Tembus.
From there to the New Year's holiday on the 4th.
Speaking of private things...
On December 31st, we stayed at House Tembus with my mom.
Like a girls' trip.
My mom booked a hotel for us and we went out for breakfast.
My mom and I didn't wake up at all.
We had a big fight with my mom in the morning.
That's how January 1st started.
We had a lot of fights.
We went to eat breakfast while we were halfway through, and while the checkout time was approaching, Sayaka couldn't prepare at all, so my mom was angry and Sayaka was like "fuck you" and prepared for it.
We had a fight on January 1st, but we were able to go home safely.
After that, I made a sudden reservation at a fish port hotel with my grandmother, and my grandmother said she wanted to go to a hot spring for a long time, so we all went to a hot spring and I haven't been to a hot spring in a long time.
I like taking a bath myself, so I took it easy and got something to drink and ate eel for lunch and enjoyed it.
I went to a hot spring in Harazuru, but it was almost Oita. I didn't know, but when I looked at the map, Oita was closer than Fukuoka City, and the next day I stayed there, I said, "Oh, let's go to Oita," and I wanted to go to Mameda-cho, so I went to Oita and Mameda-cho, and what do you call it?
It's like a shopping district, and there's an old street, and you can go there and eat zenzai, eat eel, and eat shitsumabushi and enjoy it, and it's not easy to go to a fish port slowly, so we all enjoyed it in private.
And when I noticed it, I was already starting to perform, and it was like "what?" Five days, that's right, five days of reset started performing as HKT and Saika started performing, but
even before I went out, I was like "what? Is the performance really starting now?" Even when I was out, I was like "what? What did you do?" It was fun.
And I didn't have time to rest and I went to Sanrio's event, Sanrio Puroland's event, and I went to the next Roppongi Idol Festival and it was a very fulfilling beginning of 2023 and I was happy.
I've never been to Puroland. It's surprisingly far, isn't it? Tama is, so I've never been there, well, it wasn't Puroland, but
talking about it now, it feels like I did a live performance in Puroland, but it's not. I did it in Tama, which is next door, for the first time, so I wore a headband of my favorite character and danced, but I wore a headband of POM for the first time, and yes, yes, yes, but I didn't wear it from the beginning of the other groups, I only wore it at the end, but HKT was already completely excited.
I wore it from the beginning, I wore it firmly with everyone, and that kind of thing is also HKT- like and I really like it, but it was fun.
I also collaborated with Sanrio Characters, and I love Pochacco and Ahiru no Peckle's Pochacco's intonation.
When Hana-san said "pochacco" in the rehearsal at first, I was told "I'm sorry for the details, but can you say "pochacco"?" I kept saying "pochacco" in Hana- san's dressing room, "pochacco" and "pochacco" and I couldn't understand it in the middle. It was cute.
I was talking to the production team and it was cute.
Yes, with Pochacco and Ahiru.
That song called "party party" is a song by Sanrio Pureland called "parade" and the members memorized it and did it, but it's not a hip-hop or jazz genre that I've never danced to, and it's not a song that idols do.
Everyone struggled to memorize it, and it was really hard.
The day before, in the reset dressing room, Aki- san was playing the song in the dressing room all the time, and Dora-san and Ibuki were teaching and telling everyone, "Aki-san, it's like this," and Aki-san memorized the lyrics and it was surprisingly faithful to the lyrics of the song, so I said, "Let's memorize the lyrics," and I kept playing and singing in the dressing room all the time, and even the members who didn't appear in Sanrio's event couldn't get it out of their heads.
Everyone was saying "memorize" and "earth" and it was cute and a lot of fun.
I met Pomu safely and Pomu was pushing me all the time and I kept saying "I like you" but every time Pomu passed behind me, everyone would call me "Maru! Maru!" and I would say "Yes! Yes!" and they would say "I saw you! I saw you!"
I was happy to meet Pomu. I wonder if it will reach you. I don't know if it will reach you. It was cute.
I was close to Peckle. I danced with Peckle and Pochacco at "Party Party" and "Isn't it good to be a bug?" and I was always on Peckle's side.
I was always on Peckle's side and I was always on Peckle's side and at the end of the day, I danced with the group, STU-san, AKB-san, HKT-san and Sanrio Characters at "Kawaii Festival" and I was behind Peckle at the end of the day.
But Peckle was so cute and cute and I couldn't help it and I couldn't meet Pomu for a moment and I shook for a moment and I said "Peckle, I'm sorry" and I stepped back and I want to support Peckle.
Peckle is really cute. He has a cute voice and has a lot of charm.
Cute, cute, perfect!
It was really cute! What should I do?
I think the people who came to see it were also surprised and cute.
The members were more than I imagined.
It was cute.
I was very happy to meet other characters.
I will also be standing at the Roppongi Idol Festival the next day.
It was my first time standing at EX Theater Roppongi.
The rehearsal didn't start because we couldn't do it on stage.
I've never stood up and I've never been there, so I didn't know what kind of stage it was until I came out.
I didn't know what the audience was like, but I heard about standing, so I knew everyone was standing.
I didn't know what the stage was like and I didn't know what the audience was like, so I was very nervous, but it was a lot of fun.
I don't think there's much standing.
I don't think there's much standing unless it's a zepp or something like that.
HKT's live shows are sitting down, especially recently.
I think I'm sitting down a lot.
It was fresh and amazing.
I could see everyone's faces.
The last penlight was yellow and white.
I was happy to see it falling.
Thank you.
It was fun.
I talked about it in the showroom the other day.
In 12 seconds...
I was allowed to enter the position of Tanaka Miku-chan last time.
It was 12 seconds during the draft candidate race for the orange team.
At that time, it was already Miku-chan and Posi.
Isn't it amazing?
I went in and Miku-chan and Posi said, "Tetrapod?" at an outdoor event.
And I was happy that Tetrapod made me do that with Dora-san.
And I sang "First Rabbit" in Roppongi.
But the song I sang in the final screening of the draft was "First Rabbit".
Isn't this fate? It's like a rabbit-lover banzai.
If you're not a rabbit-lover, you definitely don't know it, do you?
I'm glad I'm a rabbit-lover.
I was very emotional.
I can't say it all by myself until the event is over.
I want to say it as soon as possible, but I can't say it at all.
I finally said it. I've said it in various places.
I've said it in e-mails, in showrooms, and on the radio.
It's also in Twitter, isn't it?
It was a lot of fun.
It's shortened, hasn't it?
No, it's not.
I'm grateful for a lot of things.
From "Happy New Year" to the park.
After the Roppongi Idol Festival, I wore my uniform again yesterday.
I said "Happy New Year".
This year, I'm wearing my pajamas again.
I'm happy. Thank you.
It's fun. It's not bad for one person.
It's free, so you can say anything you want.
I think you're wondering what's going to happen with the project, so let's continue.
I'd like to renew the corner a little bit.
Sager's Room will continue as usual.
You all thought you were released from Sager's Room, didn't you?
It will continue, everyone. Please do your best in Sager's Room.
As for playing, it's a little lonely to play alone.
I'm a little worried about it, so I've changed it and it's a new corner.
I'd like to announce the name of the new corner.
Maru Hanamaru, your story is...
Hanamaru!
This project is based on my catchphrase.
I would like to ask listeners for recent Hanamaru episodes.
Warm stories, helpful stories, anything is fine.
Please send me something that is a Hanamaru episode.
I'd like to judge whether or not that episode is really Hanamaru.
It can be about someone else. It can be about you, for example, when you were walking around the city and something like this happened and you felt relieved.
On the contrary, it can be about you, too.
I did my best. I overcame this. Please give me Hanamaru.
On the contrary, it can be about someone else who was doing their best. It can be about a husband, a mother, a child, a wife, or a husband.
It can be anything. Someone's Hanamaru episode. Someone's here.
It can be anything.
Hanamaru... How do you say it? Hanamaru... I can't speak Japanese.
Hanamaru... Hanamaru episode... How do you say it?
"There is no limit" is a different word. How do you say it?
I hope you can send me various Hanamaru episodes without being trapped in a frame.
As always, please send it from the Google form dedicated to the program. Of course, I'm looking forward to your comments and impressions.
I'm looking for Hanamaru episodes and impressions of the program.
I'm lonely because I'm alone. I'm worried about whether I'll get a letter.
I'm worried about whether I'll get a letter.
I hope you'll send me a lot of letters.
Thank you for watching until the end.
HKT48 Tottoto Channel is being streamed on KeyStation!
Baba Saika's "Suggers' Room"!
Let's work hard tomorrow as well!
I'm HKT48's Jito Enel!
I'm Jito Enel's "Listen to my name, radio evolution!" talking to you!
I'll be reading your letters as well!
Every Friday and Saturday at 10pm,
I'm streaming on HKT48's dot-auto channel!
I'll be waiting for your letters!
I'm HKT48's Ichimura Airi!
Ichimura Airi's "Ichimu Radio"!
I'm talking at my own pace!
I might be talking about things I can only ask you here!
Every Tuesday at 10pm,
I'm streaming on HKT48's dot-auto channel!
Let's get together!
I'm H.K.T.48's Otoki and Tomoka! #mocanoato, #fasttalk, #yurutto, #mattariotshabiri shitemasu! Anata no mimi no koibito ni nareru kamo!
Laba Cycle's "Suggers' Room"!
Well, it's time for us to say goodbye!
So fast!
You've all been waiting for this, haven't you?
Even if you're alone.
I'm busy! I'm busy!
I'd like to go all by myself.
It was my first solo recording.
When I was doing "Karatsugo" and "Suggers' Room",
there was never one person.
Because there were only three of us before.
There weren't even two of us, right?
There were definitely three of us, right?
I didn't want to do it!
I mean, I stopped at the train station and got off the train.
Kuroki-san, what should I do?
The train isn't moving. Can I ride it?
I asked Tomoka to come again.
But it wasn't always like that.
Come to think of it, it's amazing.
Well, it's been a while since we recorded "Suggers' Room".
Even though we were able to adjust it,
in the past, even in the live broadcast, there were exactly three of us.
It was amazing.
You've been working hard.
Well, it's amazing that I'm alone.
I'm still excited.
I think I've been excited for about a month or so.
That's how it feels.
Well, I'm happy that we can continue "Suggers' Room" with you as usual.
Even though I'm alone, I'll continue what we did last time on Wednesday.
Right?
Yeah. Continue?
Continue...
I'd like to continue doing it, so please listen to it a lot!
Everyone, I'm busy! I'm busy!
Let's get excited together!
It says "future ambitions", and I think I said it earlier, but I hope we can record a radio show as a subsidiary group.
Isn't it okay to do special projects with auditions?
Also, I want to call Dora-san.
I love you!
I think you can feel it.
Dora-san's recent Dora-san love.
Dora-san's Dora-san-based Dora-san love.
I love you all!
We were all together today at Pazza Dora park.
The three of us sat side by side in the dressing room.
When we were in Sanrio and Roppongi, we all sat side by side and got along well.
That's how close we are and I love you all!
I want to call you. I want to do a live broadcast someday.
I want to do it. I'm alone, but I'll come anytime.
No matter what time, no matter what day, no matter how many hours I talk.
After all, live broadcasts can pick up Twitter live streams of fans and emails.
If you're on Google Home, you'll get it right away. So you can pick it up.
Yeah, and if there's someone in the office during the live broadcast, they'll pull it out or something like that.
"Hey, come here for a second." It sounds like fun, doesn't it?
That's nice.
Koyuki-san is holding her head up.
Yes, well, this is just an ambition, so I don't know if it will come true, but if you say you want to see it or you want to hear it, it may come true.
Maybe it won't come true, but I hope we can do it. I hope we can have fun and do it freely.
Yes, when you tweet on sns, #sagasnoheya, sagasnoooo, I hope you can tweet in kanji.
I'm alone now, but I'd like to liven up a lot of things.
See you next Wednesday! Bye bye!